Glosario de términos legales
Un glosario de términos legales en un sitio web sirve como un recurso valioso para los visitantes que buscan comprender el lenguaje complejo que a menudo se encuentra en documentos, contratos o discusiones legales. El glosario divide la jerga legal en definiciones claras y concisas, lo que permite a los usuarios navegar por la información legal con mayor claridad y confianza. Esto es especialmente útil para quienes no tienen una amplia formación jurídica, ya que les garantiza que puedan tomar decisiones informadas y comprender mejor sus derechos y obligaciones.
Esto de ninguna manera sustituye el asesoramiento legal de un abogado. Esta sección es sólo para fines informativos y no debe utilizarse para tomar decisiones legales.
Reporte de accidente : Accident Report
Un informe de accidente es un documento formal que registra los detalles de un evento inesperado y generalmente dañino. El tipo de informe de accidente varía según la situación, pero esto es lo que generalmente incluyen:
Elementos clave
- Tipo de incidente: Indica claramente lo que ocurrió (accidente automovilístico, lesión laboral, resbalón y caída, etc.)
- Ubicación, fecha y hora: dónde y cuándo ocurrió el incidente.
- Partes involucradas: nombres y datos de contacto de las personas directamente involucradas y testigos.
- Descripción del evento: Un relato detallado y fáctico de cómo se desarrolló el accidente, incluidas las acciones que condujeron al mismo.
- Lesiones y daños: documentación de las lesiones sufridas y los daños a la propiedad ocurridos.
- Factores contribuyentes: Análisis de lo que pudo haber causado el accidente (por ejemplo, falla del equipo, negligencia, clima, etc.).
- Investigador/Oficial de informes: nombre e información de contacto de la persona que preparó el informe (a menudo un oficial de policía o un representante de seguridad en el lugar de trabajo).
Propósitos de los informes de accidentes
- Documentación: Crea un registro oficial del evento para referencia futura.
- Reclamaciones de seguros: proporciona información crucial para respaldar las reclamaciones de seguros por gastos médicos, daños a la propiedad o pérdida de salarios.
- Determinación de responsabilidad: ayuda a establecer quién podría tener la culpa del accidente.
- Procedimientos Legales: Puede usarse como prueba en juicios o casos judiciales.
- Prevención: El análisis de los informes de accidentes puede revelar patrones, ayudando a implementar medidas de seguridad y prevenir incidentes similares en el futuro.
Tipos de informes de accidentes
- Informes de accidentes policiales: presentados por las autoridades en casos de accidentes automovilísticos.
- Informes de incidentes laborales: documenta lesiones o accidentes en entornos laborales.
- Informes generales de accidentes: pueden cubrir una gama más amplia de accidentes, como resbalones, caídas o incidentes de daños a la propiedad.
Resolución de conflicto alternativa : Alternative Dispute Resolution
La resolución alternativa de disputas (ADR) se refiere a una variedad de métodos utilizados para resolver disputas legales fuera del entorno judicial tradicional. Estos métodos tienen como objetivo proporcionar formas más rápidas, menos costosas y, a menudo, más colaborativas de llegar a un acuerdo en comparación con el litigio.
Tipos comunes de ADR
- Negociación: Discusiones directas entre las partes involucradas en la disputa, a veces con la ayuda de abogados, para llegar a una solución mutuamente aceptable.
- Mediación: un tercero neutral, el mediador, facilita la comunicación y guía a las partes hacia la búsqueda de puntos en común y una resolución.
- Arbitraje: Similar a un juicio, pero menos formal. Un árbitro escucha pruebas y argumentos de ambas partes y emite una decisión, que puede ser vinculante o no vinculante.
Beneficios de la ADR
- Rentabilidad: Los procesos de ADR suelen ser menos costosos que los litigios.
- Velocidad: La ADR puede resolver disputas mucho más rápido que recurrir al sistema judicial.
- Flexibilidad: las partes tienen más control sobre el proceso y el resultado de la ADR.
- Confidencialidad: Los procedimientos ADR son generalmente privados, a diferencia de los juicios judiciales.
- Preservación de las relaciones: la ADR puede ser menos conflictiva, lo que ayuda a preservar las relaciones entre las partes involucradas.
Apelar : Appeal
Una apelación legal es una solicitud formal a un tribunal superior para revisar y potencialmente revocar una decisión tomada por un tribunal inferior. Este proceso permite que una parte que no esté de acuerdo con el resultado de un juicio u otro procedimiento legal impugne el fallo.
Motivos de apelación
Las apelaciones no consisten en volver a juzgar todo el caso. Suelen centrarse en este tipo de cuestiones:
- Errores de derecho: El apelante (persona que presenta la apelación) argumenta que el juez del tribunal inferior cometió un error al aplicar o interpretar la ley.
- Errores de procedimiento: El apelante alega que hubo errores en los procedimientos seguidos durante el juicio, lo que afectó la equidad del resultado.
- Prueba insuficiente: El apelante argumenta que el veredicto o sentencia no está respaldado por las pruebas presentadas en el juicio.
El proceso de apelación
- Aviso de apelación: el apelante presenta un aviso formal ante el tribunal inferior indicando su intención de apelar.
- Escritos de apelación: Ambas partes preparan argumentos escritos, citando precedentes legales y razones que respaldan su posición.
- Argumento oral (opcional): los abogados pueden presentar sus argumentos directamente ante un panel de jueces de apelación.
- Decisión de apelación: El tribunal de apelaciones emite una decisión que puede:
- Confirmar el fallo del tribunal inferior
- Revertir el fallo del tribunal inferior
- Modificar la sentencia
- Devolver el caso al tribunal inferior para que se tomen medidas adicionales.
Nota importante: las apelaciones pueden ser complejas y llevar mucho tiempo. Hay reglas y plazos estrictos involucrados. Generalmente se recomienda consultar con un abogado al considerar una apelación.
Cuota de contingencia : Contingency Fee
Un honorario de contingencia es un tipo de acuerdo de pago entre un cliente y un abogado de lesiones personales donde los honorarios del abogado dependen del éxito del caso. Esto significa:
- Sin costos iniciales: no paga ningún honorario de su bolsillo al abogado cuando lo contrata. Esto elimina las barreras financieras para buscar ayuda legal después de una lesión.
- Sólo paga si gana: si su abogado recupera con éxito una compensación para usted, ya sea mediante un acuerdo o una sentencia judicial, sus honorarios son un porcentaje previamente acordado de ese monto total.
- Sin victoria, sin honorarios: si su caso no tiene éxito y no se obtiene ninguna compensación, no le debe nada al abogado por sus servicios.
Deposición : Deposition
Una deposición es un proceso formal extrajudicial en el que un testigo o parte de una demanda proporciona testimonio jurado. Tiene lugar antes del juicio y normalmente se lleva a cabo en el despacho de un abogado o en la sala de conferencias. Los elementos clave incluyen:
Participantes:
- El declarante: La persona que se interroga bajo juramento.
- Abogados de ambas partes: involucrados en hacer preguntas y potencialmente objetar.
- Taquígrafo judicial: registra todo el procedimiento palabra por palabra. También puede ser un camarógrafo certificado para capturar testimonios en video.
Juramento: El declarante jura decir la verdad, tal como lo haría en el estrado de los testigos en el tribunal. Mentir durante una declaración constituye perjurio.
Interrogatorio: Los abogados se turnan para hacer preguntas abiertas al declarante sobre su conocimiento del caso, hechos relevantes y opiniones (si es un perito).
Descubrimiento : Discovery
En el contexto de las demandas civiles, el descubrimiento es la fase formal previa al juicio donde las partes intercambian información y pruebas relevantes para el caso. Este proceso se rige por normas de procedimiento civil tanto a nivel estatal como federal.
Propósitos del descubrimiento
- Nivelar el campo de juego: Discovery garantiza que ambas partes tengan acceso a la misma información relevante, evitando juicios por emboscada y promoviendo la equidad.
- Reducción de cuestiones: a medida que se revelan los hechos, ayuda a identificar las áreas de verdadero desacuerdo, lo que potencialmente agiliza el juicio.
- Fomentar un acuerdo: el descubrimiento puede brindar a ambas partes una evaluación realista de las fortalezas y debilidades de su caso, lo que a menudo las motiva a negociar un acuerdo extrajudicial.
Ley Federal de Reforma de Hogares de Ancianos/OBRA : Federal Nursing Home Reform Act/OBRA
La Ley Federal de Reforma de Hogares de Ancianos (OBRA), promulgada en 1987 como parte de la Ley Ómnibus de Conciliación Presupuestaria, fue una importante pieza legislativa que revisó la regulación de los hogares de ancianos en los Estados Unidos. Su objetivo principal es garantizar que los residentes de hogares de ancianos reciban atención de alta calidad y estén protegidos del abuso y la negligencia.
Ley Federal de Reclamaciones por Agravios : Federal Tort Claims Act
La Ley Federal de Reclamaciones por Agravios (FTCA) es una pieza clave de la legislación estadounidense promulgada en 1946 que permite a los ciudadanos privados demandar al gobierno federal por la mayoría de los agravios cometidos por sus empleados que actúan dentro del ámbito de su empleo.
Interrogatorio : Interrogatory
Un interrogatorio es una pregunta formal escrita planteada por una de las partes en un juicio a la parte contraria. Los interrogatorios son una herramienta clave utilizada durante la fase de descubrimiento del litigio.
Puntos clave sobre los interrogatorios
- Debe responderse bajo juramento: La parte receptora está obligada a proporcionar respuestas escritas bajo juramento dentro de un plazo determinado.
- Alcance: Las preguntas deben ser relevantes para el tema de la demanda y pueden ser bastante amplias.
- Uso estratégico: los abogados utilizan los interrogatorios para:
- Identificar hechos y detalles específicos sobre el caso.
- Identificar testigos potenciales
- Aclarar las posiciones y argumentos legales de la parte contraria.
- Reunir pruebas para una mayor investigación o para utilizarlas en el juicio.
Ley Jones : Jones Act
La Ley Jones, conocida formalmente como Ley de la Marina Mercante de 1920, es una pieza histórica de la legislación federal estadounidense que se centra en el comercio marítimo y los derechos de los marineros lesionados.
La Ley Jones proporciona a los marineros lesionados un recurso legal único. Los marineros lesionados en el curso de su empleo debido a negligencia pueden demandar a su empleador por daños y perjuicios. Esto es distinto de los sistemas tradicionales de compensación laboral.
Juicio : Judgement
Seguro de responsabilidad : Liability Insurance
El seguro de responsabilidad es un tipo de seguro que brinda protección financiera contra reclamos de responsabilidad legal por lesiones o daños que usted causa a otros. En esencia, lo cubre si se le declara responsable de un incidente cubierto.
Componentes clave del seguro de responsabilidad
- Límites de la póliza: el monto máximo que la aseguradora pagará por un reclamo cubierto.
- Deducible: el monto que paga de su bolsillo antes de que entre en vigencia la cobertura de su seguro.
- Reclamaciones cubiertas: Las pólizas detallan específicamente qué tipos de incidentes y daños están incluidos.
Litigio : Litigation
El litigio, en el contexto de los casos de lesiones personales, se refiere al proceso legal de resolución de disputas o reclamos que surgen de lesiones causadas por acciones negligentes o ilícitas de otra parte. Los litigios por lesiones personales generalmente implican una serie de procedimientos legales destinados a buscar una compensación para la parte perjudicada (demandante) de la parte supuestamente culpable (demandado).
Mediación : Mediation
La mediación es una forma de resolución alternativa de disputas (ADR) en la que un tercero neutral, conocido como mediador, ayuda a las partes en disputa a llegar a un acuerdo extrajudicial mutuamente aceptable. Es un proceso confidencial, voluntario y flexible que se utiliza a menudo en una amplia gama de asuntos legales.
Negligencia médica : Medical Malpractice
La negligencia médica ocurre cuando un proveedor de atención médica, como un médico, una enfermera, un hospital u otro profesional médico, se desvía del estándar de atención aceptado en su profesión y esta desviación causa lesiones o daños al paciente.
Estándar de cuidado
El “estándar de atención” se refiere al nivel de tratamiento y habilidad que un proveedor de atención médica razonablemente competente y capacitado en el mismo campo médico habría brindado en circunstancias similares.
Lesiones personales : Personal Injury
Lesión personal es un término legal que describe el daño al cuerpo, la mente o las emociones de un individuo, en contraposición al daño a la propiedad o la reputación. En el ámbito de la ley, las lesiones personales generalmente se refieren a casos en los que el daño resulta de la negligencia de otra persona o de una mala acción intencional.
Poder legal : Power of Attorney
Un poder notarial (POA) es un documento legal que otorga a otra persona la autoridad para actuar en su nombre en asuntos específicos. Involucra a dos partes clave:
- Principal: La persona que otorga la autoridad.
- Agente (o apoderado): La persona que recibe la autoridad para actuar en nombre del mandante.
Responsabilidad del producto : Product Liability
La responsabilidad del producto es el área de la ley que responsabiliza a los fabricantes, distribuidores, proveedores y minoristas de productos por las lesiones o daños causados por esos productos cuando son defectuosos o irrazonablemente peligrosos.
Conceptos clave
- Producto defectuoso: Un producto tiene un defecto si se desvía de su diseño previsto o contiene defectos que lo hacen inseguro.
- Injustificadamente peligroso: un producto puede considerarse peligroso si los riesgos asociados con su diseño o uso superan cualquier beneficio potencial.
Mediación de acuerdos : Settlement Mediation
La mediación para llegar a un acuerdo, también llamada a veces conciliación, es una forma de resolución alternativa de disputas (ADR, por sus siglas en inglés) en la que un tercero neutral, el mediador, ayuda a las partes en disputa a llegar a un acuerdo extrajudicial mutuamente aceptable. Es un proceso voluntario y confidencial.
Estatuto de limitaciones : Statute of Limitations
Un estatuto de limitaciones es una ley que establece la cantidad máxima de tiempo que tiene una persona para presentar una demanda o iniciar un procedimiento legal después de que haya ocurrido una supuesta lesión o irregularidad. Los plazos específicos varían según el tipo de caso y la jurisdicción (estatal o federal). El plazo de prescripción para los casos de lesiones personales es de dos (2) años en la mayoría de los casos.
Sentencia sumaria : Summary Judgment
Sentencia sumaria es un término legal que se refiere a una sentencia dictada por un tribunal a favor de una parte y contra otra parte de manera sumaria, o sin un juicio completo. Por lo general, se otorga cuando no existe una disputa genuina con respecto a los hechos materiales del caso y una de las partes tiene derecho a un fallo como cuestión de derecho. En otras palabras, el juicio sumario es una decisión que toma un juez con base en las pruebas y argumentos jurídicos presentados por las partes sin necesidad de un juicio completo. Este procedimiento se utiliza a menudo para resolver casos de manera eficiente cuando no hay necesidad de un juicio porque los hechos y la ley aplicable son claros.
Citación : Summons
Una citación es un documento legal emitido por un tribunal, generalmente en casos civiles, que notifica al acusado que se ha presentado una demanda en su contra y le ordena que comparezca ante el tribunal o responda a la demanda dentro de un período de tiempo específico. Informa formalmente al acusado de las acusaciones en su contra y proporciona detalles como la fecha, hora y lugar de cualquier comparecencia ante el tribunal requerida. La citación se entrega al acusado de acuerdo con los procedimientos legales, generalmente mediante entrega personal o por correo, para garantizar que esté al tanto del procedimiento legal y tenga la oportunidad de responder.
Testimonio : Testimony
El testimonio se refiere a pruebas o declaraciones dadas por un testigo bajo juramento en un tribunal de justicia o en un procedimiento legal, como una deposición. El testimonio generalmente implica proporcionar conocimientos u observaciones de primera mano relacionados con el caso en cuestión. Los testigos pueden testificar sobre lo que vieron, oyeron o experimentaron en relación con las cuestiones que se están litigando. El testimonio juega un papel crucial en el proceso legal, ya que ayuda al juez de los hechos, como un juez o un jurado, a comprender los hechos del caso y llegar a una decisión. Los testigos deben decir la verdad durante el testimonio, y dar un testimonio falso puede tener consecuencias legales por perjurio.
Agravio : Tort
Un agravio es un mal civil (a diferencia de un mal penal) que causa que alguien sufra daño o pérdida, lo que resulta en responsabilidad legal para la persona que comete el acto ilícito. Básicamente, un agravio es una violación de un deber impuesto por la ley.
Puntos clave sobre los agravios
- Base de las demandas: Los agravios forman la base de muchas demandas por lesiones personales y permiten a la víctima buscar una compensación por sus pérdidas.
- Distinción del derecho penal: si bien los delitos son agravios contra la sociedad punibles por el Estado, el derecho de daños tiene como objetivo compensar a la persona lesionada y compensarla. Sin embargo, el mismo acto a veces puede dar lugar a cargos penales y a una demanda civil por daños.
- Compensación: en un caso de agravio exitoso, se puede ordenar al infractor que pague daños y perjuicios, que pueden incluir gastos médicos, pérdida de ingresos, dolor y sufrimiento, y más.
Compensación de trabajadores : Workers’ Compensation
La compensación laboral es una forma de seguro sin culpa que brinda beneficios a los empleados que sufren lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo. Es un sistema exigido por leyes estatales, con reglas específicas que varían ligeramente en los EE. UU.
Propósitos clave
- Protege a los empleados: La compensación laboral garantiza que los trabajadores lesionados reciban el tratamiento médico necesario y un reemplazo parcial del salario, independientemente de quién tuvo la culpa del accidente.
- Protege a los empleadores: a cambio de brindar estos beneficios, los empleados generalmente renuncian al derecho de demandar a su empleador directamente por negligencia relacionada con lesiones en el trabajo.
- Mantiene la seguridad en el lugar de trabajo: al incentivar a los empleadores a invertir en medidas de seguridad, el sistema tiene como objetivo reducir los accidentes en el lugar de trabajo.
Muerte injusta : Wrongful Death
La muerte por negligencia es una causa de acción legal que permite a los familiares sobrevivientes presentar una demanda cuando la muerte de alguien es causada por un acto ilícito de otra persona o entidad.
Elementos clave de la muerte por negligencia
- Muerte de una persona: un reclamo por muerte por negligencia surge de la muerte de un individuo.
- Acto Ilícito: La muerte debe ser causada por negligencia, mala conducta intencional u otro acto ilícito del acusado.
- Sobrevivientes: Debe haber familiares sobrevivientes que sufran daños como resultado de la muerte (por ejemplo, cónyuge, hijos, padres).